Sugar Cane #3 - Jon Eenigenburg - Huile sur toile

-- Lettre interdite--

L'île Bourbon, Septembre 2009

Chère [...]

Vous et moi, savions que quelque part dans le monde, nous sont adressées, écrites dans les coeurs bien plus souvent que sur le velin blanc, des lettres d'adieu, des lettres d'amour etc...... mais aujourd'hui c'est une lettre d'aveu que je vous adresse. Du haut de mon bout de caillou, merveilleux ecrin de nature posé en offrande sur l'Océan, je vous écris pour vous avouer que je n'ai pas changé. Je suis toujours, votre Jayce ; Et bien que je pensais que mon séjour à Bourbon me changerait, je m'apperçoit en fait qu'il ancre encore plus chez moi, ce que je voulais défénitivement jeter. Tout recommence comme avant, et j'ai peur. [...]

Je redécouvre l'île chaque jour un peu plus, du Nord au Sud, "des battants des lames au sommets des montagnes". Je vois la vie, couler, persque monotone, les saisons recommencent. Et pourtant rien ne change. Il est interessant d'observer travailler dans les champs les ouvriers agricoles, qui coupent la canne à sucre, sous un soleil terrible. Il faut voir comme la tache est pénible, et pourtant elle sera accomplie. Sur le sol derrière ces forçats qui avancent en ligne, s'ammoncèlent des tonnes de cannes abattues qui commencent déja ( conséquences de la coupe) à perdre en qualité. On etime, selon l'un des coupeurs que j'ai rencontré ( mais plus généralement) que la canne à sucre perd 10% de sa valeur ( en taux de sucre) par jours restés au sol depuis sa coupe. Et je me demande dans quelle mesure nous sommes, nous autres (humains) comme ces cannes à sucre, là, à terre, couchées sur la paille attandant que l'on nous charge dans les remorques avant de regagner les usines pour y être transformer (en sucre ou Rhum) et commencer un nouveau cycle, une nouvelle vie.

Je crois que moi aussi, je perd de ma valeur, de ma qualité un peu plus chaque jour. Je suis comme la canne à sucre de mon pays, coupé là sur le sol, j'attend qu'on vienne m'emporter pour commencer une nouvelle vie. Donnerais-je un jour de l'ivresse, ou de la douceur aux Hommes. J'espère et cela fait longtemps déjà... si bien que je me demande si je suis encore assez bon, si j'ai encore le potentiel.  ou finirais-je, replanté en bouture, pour la saison prochaine ?

Vous connaissez au fond de vous la réponse, à cette question. vous me connaissez si bien... (vous en doutez ?) puisque je vous dis que je suis toujours votre Jayce, pour l'instant, allongé sur la paille certes. Sachez que je pense vous à peu pres aussi souvent que le ciel est bleu, et que je regarde l'horizon. et vous serez, a mes yeux toujours ma chère [...], et pour ça j'imagine que l'on ne change pas, ou sans-doute pas autant qu'on l'on croit ou qu'on le voudrait. C'est ainsi !

Bien à vous,


Jayce 

Yachting competition (détail) - Montaigue Dawson - huile sur toile

-- Lettre déchirée--

Pearl Island, Juillet 2009

Ma chère amie,

Je vous avoue ma folie, et mon insouciance. J'ai failli vous poster cette lettre hors délai. Oui, je sais nos rendez-vous quand arrive les fins de mois, je me retrouve devant cette page blanche que je noirci non sans peine (vous me connaissez si peu bavard) en vous livrant mes pensées, mes humeurs du moment. Une tranche de mon coeur que je vous envoie et qui pour aujourd'hui sera avec un peu de retard. Mea maxima culpa, chère Madame, voyez-vous, l'esprit, valeureux capitaine, me manque, et le coeur, généreux second, a pris le relais, et vous connaissez les penchants du coeur pour le plaisir, n'est-ce pas ? voila que mon corps entier, ce vaisseaux fat et paresseux, a depuis quelques semaines fait halte aux bras de quelqu'une, une certaine qui porte à notre modeste voilure un interet aussi étrange qu'improbable.
[...]
 Le fait est acquis : j'ai jeté l'ancre dans la baie de ses yeux, et en contrepartie elle peut à sa guise manoeuvrer et se promener à loisir sur le pont. Et cependant, alors que j'aspirai justement à me livrer à une femme, je résiste, je suis prudent. je ne m'abandonne pas à mon désir. je ressens comme un malaise, d'un impossibilité d'être heureux, ce n'est clairement pas ce que je veux, ce qu'il me faut.
 [..]
 je sens une menace profonde, à l'intérieur de moi. Comme si un signal d'alarme avait retenti et dont le lancinant écho me parvenait crescendo. J'imagine qu'alors que l'esprit est débarqué, le coeur est aux commandes, mais l'âme, ce bel équipage,  gronde une sorte mise en garde, et rappelle le pacte céleste qu'autrefois mon esprit, mon coeur et  mon âme avions scellé. [...]
J'envie ceux qui, comme vous, naviguent qu'avec le coeur, sans doute naviguent-ils dans des eaux plus pacifiques, mais c'est un danger permanent que de laisser celui-là à la barre. Chez moi le coeur est sot, je ne lui fais pas confiance, dès lors mon âme inquiète sonne les cloches de la mutinerie.
[..]
Cette relation naissante ne m'apparaît pas comme ce long fleuve tranquille que je m'étais imaginé, encore que je ne perçois pas de remous à la surface, ni d'écueils, mais comme dis le proverbe : Méfiez-vous de l'eau qui dort ! 
Et pour vous dire la vérité, j'aime le grand large, sentir les allures portantes, les creux entre deux déferlantes, sans port d'attache ni escale, toujours défiant les vents, je croise au large toute sorte de navire, de la frêle esquif comme moi au plus imposant tanker en passant par les beaux trois mats. Non vraiment, je ne me sens bien qu'au milieu des Océans. Et forcément aujourd'hui j'appréhende donc un peu, la rade dans laquelle mon coeur a mouillé. [...]

Tant et si bien que je n'ai pu résister à vous traduire ces quelques vers d'un poème d'Emily Dickinson ( vous savez d'ailleurs tres bien à quel point je la vénère).... cela donne à peu près ceci :

C'était un si petit, petit bateau 
qui faisait ces débuts sur la baie.
C'etait un si vaillant et brave Océan
qui lui faisait signe,et l'attirait.

C'était une avide et gourmande vague
Qui lui lechait la coque depuis la côte ;
La majestueuse voile ne se voyait déjà plus
Ma petite embarcation était perdu.! 

[...]

Accusez, ma chère amie, avec la plus grande indulgence la réception tardive de ces mots. Ne blâmez pas le prompt messager qui vous les amène, mais l'imbécile ami qui vous les écrit. 

Bien à vous,


Jayce

Glass window, Bahamas - Winslow Homer - 1885

-- Lettre muette--

England Forest, Mai 2009

Ma chère amie,

Nous y voila à présent combien de temps s'est-il écoulé ? 1 an ? 10 ans ? une vie ? une éternité ou 1 seconde à peine ? dites le moi ! [...]

Je suis là, assis sur la jetée, j'attends que le jour se lève. Le vent frais du matin fouette mon visage d'embruns légers. L'air iodé, le goût du sel sur mes lèvres, la mer, et je vous imagine, vous êtes là quelque part de l'autre coté de cet océan que j'embrasse du regard. Je pense à vous, je vous vois presque, lisant et relisant ces mots en mâchouillant les branches de vos lunettes rouges (oui celle là même que j'avais essayé un jour), je vois votre sourire.
Je pense à vous, je ne vous ai pas oublié. Comment le pourrai-je ?

Vous m'appeliez un peu plus tôt dans votre lettre "mon cher ami", voila bien longtemps que l'on ne m'avait pas nommer ainsi, et il me semble encore que étiez la seul à employer ces mots à mon égard à l'époque. Dans une autre vie qui a durée une éternité ou une seconde à peine, je ne sais plus. [...]

Alors de quoi pourrai-je vous parler ? Je pourrai vous parler du temps qu'il fait dans l'île, du radieux soleil qui s'annonce pour aujourd'hui, des arbres qui perdent doucement leur feuilles comme en automne sous vos latitudes mais sans ocres ni roux, je pourrai vous parler des températures qui baissent petit à petit, au fur et à mesure que nous entrons dans l'hiver austral. Non.
Et si je vous parlait des gens ? vous dire comment ils sont, ce qu'ils m'inspirent.
Non. 
Alors je pourrais vous parler du contexte socio-politique, vous parler de la signature d'accord sur la baisse de prix, l'augmentation des salaires, de ces états généraux d'outre-mers qui n'ont pas encore trouvés son public, et se présentent d'ores et déjà comme un succès mitigé.
 Non.
Je ne vous parlerai pas de tous ça. De tous ça vous pouvez en avoir écho dans les médias. Non. Je vous parlerai bien de moi mais j'aurais peur de vous ennuyer [...] mais je prends le risque, puisque vous insistez.
Le soleil est déjà levé et commence juste, sa course au firmament. je regarde l'horizon et mes pensées s'envolent (vers vous, attrapez-les !).

J'étais revenu dans l'île pour trouver la paix, un peu de répit. Aujourd'hui, je me demande ce que je fais ici. Je ne sert à rien, ni à personne. Je suis inutile. J'erre dans St Denis comme une âme en peine et la vérité : Je ne fais rien de mes journées. J'ai perdu mes illusions.
Stefan Zweig a dit un jour : "Ce n'est que quand on n'est pas inutile que l'existence prend un sens", c'est plutôt ironique quand on sait qu'il s'est suicidé dans la fleur de l'âge. Mais paradoxalement je ne le comprends que trop bien. [...]

Alors pour tuer le temps (puisqu'il faut bien tuer quelque chose avant moi-même) je marche, je lis beaucoup et je rêve comme toujours. Et cependant je perds quelque chose que je peux pas encore définir. Ce que je sais, c'est qu'hier soir encore, m'en allant me coucher, je me suis apperçu dans le grand miroir de l'entrée... et j'ai particulièrement détesté l'individu que j'y ai vu. Il y a une forme de fatalité là dedans. Une acceptation sourde de l'aliénation de l'esprit et du corps. Mais une partie de moi appel à la révolte. Cette même révolte qui me poussa à tout quitter il y a quoi... un éternité ou 1 seconde a peine, je ne sais plus vraiment.

En résumé, de révolutions en révolutions, nous demeurons insensiblement les mêmes, pris au piège dans les prisons que nous fabriquons nous-même. On peut s'évader parfois, jamais pendant tres logntemps, mais on y revient toujours. Et pourtant il existera toujours cette flamme à l'intérieur, une partie de nous, qui n'acceptera jamais cette condition, appelons ça l'instinct, (pourquoi pas). Cette flamme ne s'éteint que lorsque l'on meurt et c'est pour ça que je suis là ce matin sur le bord de la jetée, j'ai décidé de tuer celui que j'ai vu hier dans le miroir. Je ne sais pas combien de temps ça va prendre, sans doute le temps compris entre une éternité et 1 seconde. qui sait ? [...]

Pendant que j'écris, le soleil monte bien haut, il faut déjà chaud, et les reflets sur l'océan m'aveuglent. Le goût de sel sur mes lèvres, mes larmes, c'est l'heure de la révolte. Il doit être 9h00 passé... d'une éternité ou d'une seconde à peine.

Bien à vous,


Jayce 

Rivage d'une mer turquoise - Albert Bierstadt - 1878- Huile sur toile

--Lettre interrompue--

Santa Apollonia, Mars 2009

Chère [...]

 Alors que le navire faisait nauvrage, une vague bienheureuse m'a ramené sur le rivage d'une île étrangement famillière et que je découvre pourtant [...]

Comment décrire le plaisir que j'ai eu a te lire ? ce fut une joie immense, les souvenirs que tu évoquais alors m'ont bouleversé et je revois avec émotion les bons moments que nous passâmes ensemble, les enfants, toi et moi...
 Tu me manques, mais, malgré la nostalgie,  je ne regrette rien car ici m'attendent de nouvelles aventures qui je l'espère auront la même saveur que les nôtres. [...]

Je suis en ce moment en plein travail. Ca t'étonne ? moi aussi. Depuis mon retour j'ai l'impression de m'être reconcilié une part de moi même, une partie de mon identité, qui même si elle n'avait pas été oubliée, avait été mise de coté. Je redécouvre des textes, des chansons magnifiques que je dédaignais autrefois.
 
J'ai l'impression d'être pris dans une étrange dimension, un tourbillon immense où tous ce que je perçois comme message, comme oeuvre me touche à un point extrême. Je redécouvre le plaisir d'écrire en créole. Je me replonge dans mon enfance et retrouve des thèmes aussi futiles que furieusement essentiels.
Je retrouve avec joie et gourmandise, les textes d'Alain Peters (poète fabuleux), Jean Albany, Lacaussade, et les autres tendres enfants de Célimène.
[...]
Un sens nouveau naît alors.

Tout comme le fait , et je réalise aujourd'hui,que j'écoute bien volontiers du séga et du maloya, genres musicaux que je délaissait gravement quand j'étais plus jeune et qui me narguent a présent.j'ai l'impression d'avoir raté beaucoup de choses, mais j'ai un féroce apétit à rattraper le temps perdu.

 A moi, Maxime Laope, Firmin Viry, Michel Admet, Gramoune lélé et les autres ! autant de noms qui ne te disent sans doute pas grand chose, mais voici des hommes (et des femmes) qui entre dans mon Panthéon, et siège désormais aux cotés des Brassens, Marley, Coltrane, Verlaine, Hugo.
Il me reste encore beaucoup de travail à abattre pour lire, comprendre, m'imprégner de ces auteurs magnifiques, mes nouveaux maîtres.
  
Et en bon élève que j'essaie d'être, évoquant au début de cette lettre d'émouvant sourvenirs, je te livre un extrait d'un poème que je te dédie....

[...]
"T'en souvient-il ? assis aux bords de la colline,
Par un beau soir de mai, nous rêvions tous les deux ;
Un souffle tiède et pur embaumait ta poitrine,
Mais des larmes voilaient tes yeux tristes et bleus.
Ton pâle et doux sourire à mes regards de frère
Révélait de ton cœur le douloureux mystère :
D'un sort cruel déjà nous subissions la loi.
A confondre nos pleurs j'ai trouvé bien des charmes !
Que m'importe aujourd'hui l'amertume des larmes,
J'ai connu la douceur de pleurer avec toi !
 [...]"

A.Lacaussade, "A une femme" 
Extrait du receuil "Les salaziennes" 1839



Bien à vous,


Jayce 

Le long de la Route Bahamas - Homer Winslow - aquarelle

--Lettre oubliée--

 l'île Mascarin, Janvier 2009,

Chère [...]

[...] Voila donc c'est officiel, je commence à m'acclimater - certes je ne me sens pas encore chez moi - (y a t-il un endroit sur terre ou je me sente chez moi ? je l'ignore et je n'espere pas). Il aura fallu donc 3 mois pour pouvoir marcher dans les rues de St Denis, St Paul ou St Gilles, sans me sentir totalement étranger. Le rapport joue en ma faveur : 10 ans d'exil pour 3 mois de réadaptation, c'est pas mal.
Le soleil me brûle moins la peau, la chaleur me fait moins souffrir, je me sens plus à l'aise, et je me surprends à rire aux blagues des forains quand je fais le marché.
Cette île et ces habitants me sont de plus en plus familier et le fait que les choses me parraissent plus claires maintenant que je distingue mieux tout ces petits détails inhérents à la population.

Alors je marche, le front haut, le nez au vent, mon regard qui porte au loin, je regarde mes compatriotes dans les yeux, je les interpelle du regard... c'est que... je suis fier d'être mascarin et je veux le faire voir.( c'est absurde quand j'y repense... mais pas tant que ça).

Ce que je vois en observant plus dans les details la sociètè créole me reste en travers de la gorge. Quelque chose cloche, un air bizarre plane, "il y a quelque chose de pourri au royaume" du margouillat. Mais oui... je vois à présent ! Nous sommes en 2009 ( je te souhaite une heureuse année au passage) et force est de constater que le model sociétal du systeme colonial perdure : Une poignée de blancs commande à une masse de noirs. Quand je regarde la société mascarine je m'aperçoit que ces dirigeants et élites sont tous (sauf en de bien trop rare exceptions) des extra-insulaires.

Comment !! N'existe t-il donc pas de leadership créole ? ou sont ces dirigeants locaux, ces fiers créoles à la tête de nos entreprises, investissant sur nos territoires pour les valoriser ? Je crois les avoir vue, ces esprits brillants sur les bancs de l'université, et des école de commerce, de gestion et de marketing, ou sont-ils à présent ? les a-t-on laisser leur chances ? je l'ignore... dans une ile ou  la reussite majeur est d'être fonctionnaire et non entrepreneur. N'a-t-on pas deja assez travailler pour l'état, qu'il lui faille encore sacrifier nos plus brillant cerveaux à etre sous employé derrière un guichet de l'hotel des impots ? on me répondra la sécurité de l'emploi...mentalité créole....
et je me rend compte que la socièté est ainsi. Le créole s'efface devant le gros zozo-col-blancs, il baisse la tête en disant : " oui missié", c'est à vomir !
Avons-nous donc perdu toute fièrté ? ou est l'affirmation de notre culture, de nos origines, sans honte ? est on capable de regarde le col-blanc droit dans le yeux, d'égal à égal, de s'asseoir avec lui à table et de ne rien lacher, et de ne pas se faire endormir par les belle paroles ?

Pouvons-nous être ferme et sans concession face à ces metropolitains et autres continentaux qui arrivent ici en pays conquis ? qui pourra se lever et dire haut et fort : NOUS NE SOMME PAS UNE PROVINCE !!

Mais soyons honnête, je ne veux pas au "métro" qui viennent et qui se servent puisque cela leur ai permis, non, cela serai hypocrisie de ma part car il est fort probable que je ferai pareil. Non, j'en veux à mes frères créoles de se laisser ainsi mener par le bout du nez. J'en veux à mes frères d'avoir honte de ce qu'ils sont. Je leur en veux de ne pas vouloir se prendre en main et de présider à leur propre gouvernance. Enfin je les en veux de se croire inferieur, et incapable.

Ce sentiment d'inferiorité conditioné par des années d'esclavage et de colonialisme, ce reflexe quasi-pavlovien de baisser la tête et de courber l'échine face a un pouvoir economique central des lors qu'il porte un élégant costard-cravatte made in Paris tandis que nous sommes là, simplement vêtues d'un simple chemise en cotton froissé et d'un bertelle made in La Caz.
 Somme-nous à ce point impressionnable ?
Et il est de cette insupportable indolence créole, ce laisser aller presque permanent qui donne à certains "zoreils" (terme non péjoratif, cependant qu'il faut ne pas mettre tous les zoreils dans le meme panier) l'impression d'être des seigneurs...

Ahh que j'envie les antillais, qui ont à leur manière repris en main leur affirmation, et ne se laisse plus désabusé par le métropolitain accapareur (que je differencie du métropolitain respectueux qui partage).
Mais dans l'île des voix s'élèvent, un peu comme la mienne dans cette lettre. elles dénoncent ce rapport inégale de dominant/dominé, ce rapport social qui renvoie à un système révolu (et pourtant).

Une forme de résistance s'organise à laquelle je prend part et qui consiste à s'affirmer, à ne pas baisser les yeux et à ne rien laisser passer à ceux qui pensent que l'île leur ai offerte. Car je me souviens que dans mon exil ( et j'ai retenu la leçon de 10 ans en europe) rien ne m'a été offert.

Il est donc fini le temps de la naîveté, de ce gout doucement amère de la "goyave de France"  qui nous commandait d'offrir ce que nous avions de plus précieux aux civilisateurs blancs en échange de pacotilles.
J'appelle mes frères à faire l'experience du voyage, de se frotter à d'autre cultures, d'autres visions et mentalités pour apprendre leur vrai grande valeur et aussi pour comprendre qu'il est un trésor inestimable dont nous sommes les gardiens et qu'il est important de ne pas le brader au premier zozo venu.

Ce trésor qui fait notre identité, notre culture, notre âme : notre île. [...]

Bien à vous,


Jayce